Research Guide: Foreign Languages

 

 

 

Translation / Dictionaries | Comprehensive Sites |  Specific Languages | Literature/Electronic Texts | Study Abroad


Translation/Dictionaries

Babel Fish from AltaVista
Paste text and select source and target languages. This site includes Japanese, Chinese, and Korean as well as European languages.
Expressions and Greetings in 26 Languages
From the New York Public Library
Free Translation
Translate text or supply a URL to translate a web page.
Langenberg.com
Translate words, phrases or web sites. Links to a variety of translation portals.
LOGOS
Multilingual E-Translation Portal. Includes multilingual living dictionary, glossaries, translation course, and the amazing Wordtheque which links to literature in many languages.
On-line Dictionaries and Glossaries
Sorted by language.
Self-Study Languages
Language and culture resources for languages such as Arabic, Hindi, Korean, Portuguese and Swahili, from the Yamada Language Center of the University of Oregon.
YourDictionary.com
This portal for an extensive collection of dictionaries in over 250 languages also offers a quick lookup in an English dictionary or thesaurus. There are language 'guessers' to determine a word's language of origin, links to specialized multi-lingual technical glossaries,and links to language courses. The Endangered Language Repository catalogs living, dying, and extinct languages by country and number of speakers. Free translations are available for short pieces and  online document translation is available from professionals for a price.

Comprehensive Sites

BBC Languages
From BBC (British Broadcasting Corporation) these pages are fun as well as educational. Offerings include "Quick Fix' phrase and slang guides as well as online courses, video clips, news, and travel information.
Ethnologue: Languages of the World
Languages by name or by geographic area with distribution, alternate names. dialects , family. Top 100 Languages. Hyperlinked indexes and cross-references.  
iLoveLanguages
Languages, literature, and linguistics resources. Formerly called the Human Languages Page. Includes links for learning or translating many languages.
Internet Public Library Newspapers
Newspapers from around the world.
Languages of the World
"The main purpose of this website is to provide information about the language families of the world and their most important and populous members, including their history, status, their linguistic characteristics, and their writing in as simple and concise a way as possible." Includes an interactive language map and other language learning tools.
 
Latin American Language Information Center (lanic)
Resources relating to the many individual Latin American languages & language groups. From the University of Texas at Austin.
Modern Language Association Language Map
The MLA Language Map uses data from the 2000 United States census to display the locations and numbers of speakers of thirty languages and three groups of less commonly spoken languages in the United States.

Specific Languages

American Sign Language Sites
Major sites, dictionaries, history, explanations of deafness and hearing loss, links to cultural and deaf education sites. Or go to Handspeak.com which provides a link to a visual language dictionary with  moving image demonstrations as well as to a sign language dictionary.
ARTFL Project: French-English Dictionary Form
Part of the Treasury of the French Language Project at University of Chicago.
Iberian Language and Literature Web
Access to scholarly resources in Spanish and Portuguese languages and literature.
Italian Language and Literature
Created by Yale University Librarian Jeffry K. Larson.
Tennessee Bob's Famous French Site
The most well known comprehensive site for links on French and Francophone language, literature, and culture.

Literature/Electronic Texts

Antología de poesía española
A collection of Spanish language selected by Fred F. Jehle.
ARTFL Project, University of Chicago, Home Page
Project for American and French Research on the Treasury of the French Language.
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Digitization Project for Spanish and Hispanic American culture.
Colección Digital Complutense (CDC)
Digitization Project from the Universidad Complutense Madrid. 
Electronic Text Collections in Western European Literature
From the Western European Specialists Section of ACRL, hosted at the University of Virginia.
HAPAX: French Resources on the Web
From Sweet Briar College.
Reading Women Writers and African Literature
Provides an overview of African women writers writing in French, South of the Sahara. Includes historical and contemporary Francophone literature.
Translations of the Bible
Searchable versions of the Bible are available in nine languages. Also includes links to selections in Arabic, Chinese, Farsi, and Malayalam.
Voice of the Shuttle
Links to literature resources in languages other than English.

Study Abroad

Language and Cultural Immersion Programs
Organized by country and by language. From Worldwide Language Programs.
Studyabroad.com
Listings for hundreds of study abroad programs in countries throughout the world. Search by country, language, or subject.